Flor amarga | Ilustração de Olena Richards
O mundo muda, e também a linguagem que usamos para descrever o mundo que nos rodeia. Esse é o caso em todas as esferas da vida, em tudo, desde a rotina diária até algo tão simples como um jogo de cartas colecionáveis. À medida que a inclusão se torna cada vez mais uma prioridade em diferentes esferas sociais modernas, vários grupos tomam medidas para mudar a sua linguagem para acomodar mais pessoas nos seus círculos.
Foi isso que aconteceu com a mudança do termo “tribal” para “típico” no Magic. Você pode achar que uma troca de idioma um por um não causaria tanta controvérsia, mas se for esse o caso, talvez você não tenha passado muito tempo conversando com jogadores de Magic.
Vamos explorar este tópico, o que causou a mudança de linguagem e como isso realmente afeta o jogo.
O que é típico no MTG?
Tergrid, Deus do Medo | Ilustração de Yongjae Choi
Typal é uma gíria de MTG usada para descrever uma estratégia ou tipo de deck que gira em torno de um único tipo de criatura ou, em alguns casos, em torno de um subconjunto muito específico de cartas. Durante muito tempo, os jogadores se referiram a eles como decks “tribais” (e muitos ainda o fazem); um baralho de elfball era coloquialmente conhecido como “elfo tribal”, e se você quisesse ser realmente fofo com suas convenções de nomenclatura, poderia chamar seu baralho Tergrid, God of Fright, de estratégia de “descartar tribal”.
Várias razões levaram a WotC a reavaliar algumas das suas cartas e terminologia e, por razões de sensibilidade cultural, tomaram a decisão interna de parar de usar o termo “tribal”, tanto como gíria como como tipo de carta. De acordo com o designer-chefe Mark Rosewater, os funcionários da WotC já usavam o termo “typal” internamente entre si, e ele afirmou que usariam essa linguagem no futuro.
No entanto, isso apenas resolveu o uso da gíria, mas eles ainda precisavam de um substituto para o tipo de carta tribal. “Kindred” foi o substituto, tornando uma carta como Bitterblossom um encantamento de parentesco em vez de um encantamento tribal.
Para esclarecer, porque as pessoas parecem ficar muito confusas entre os dois termos:
- Typal é apenas uma gíria, não um termo de jogo. O objetivo era substituir o uso da gíria da palavra tribal.
- Kindred é um termo de jogo real. É um tipo de carta que substituiu completamente o tribal como tipo de carta.
Quando o Magic começou a usar o Typal?
O designer-chefe Mark Rosewater acessou o Twitter em janeiro de 2023 para expandir a decisão da Wizards de abandonar o termo “tribal”. Lá, ele explicou que o typal já era usado internamente pelos funcionários, então a linguagem provavelmente já estava sendo usada bem antes do final de 2022. Observe que Mark Rosewater nunca declarou explicitamente quais foram os motivos exatos da mudança.
Como typal não é um termo oficial do jogo, mas apenas uma gíria, não há um momento exato em que o Magic incorporou a palavra em seu léxico. No entanto, a Wizards lançou um artigo em 3 de novembro de 2023, delineando o uso da palavra “kindred”, entre outras mudanças em conjuntos futuros (você sabia que “armadura de totem” está sendo alterada para “armadura de umbra”??). Notavelmente, a palavra typal não foi mencionada neste breve artigo.
O que levou à magia usando Typal em vez de Tribal?
Quero prefaciar esta secção reconhecendo o facto de que existem múltiplas opiniões acaloradas sobre este assunto, e quero simplesmente apresentar os factos. Sem julgamentos, só quero que o leitor entenda do que se trata a conversa.
Dito isto, é importante notar que “tribal”/”tribalismo” é uma terminologia do mundo real que muitas vezes se aplica a grupos minoritários, e os termos, para alguns, podem parecer depreciativos ou humilhantes quando usados fora do contexto. Um punhado de jogadores com origens ou culturas tribais ou indígenas citaram essa linguagem e pediram aos designers e desenvolvedores de Magic que abordassem o uso dessa linguagem em seus jogos de cartas. Essas afirmações nunca colocaram “tribal” na perspectiva de serem abertamente ofensivas, mas queriam divorciar suas identidades culturais da terminologia de gíria usada para fins de jogo.
A refutação a este apelo à ação foi dupla: uma, que o termo tribal, originado de Lorwyn, na verdade foi usado no contexto, dada a divisão de facções naquele cenário. Em segundo lugar, o tipo de carta tribal estava enraizado nas regras do Magic e, portanto, poderia ser difícil de remover/substituir, mesmo que o tipo de carta não fosse usado há algum tempo.
Seja como for, a Wizards decidiu mudar sua linguagem interna, bem como alterar as regras reais do jogo para acomodar as solicitações dos jogadores. As motivações foram muito semelhantes àquelas que os levaram a mudar as criaturas Rakshasa de Khans de Tarkir em demônios em vez de demônios gatos. Ninguém nunca foi realmente ofendido que os Rakshasas eram retratados como gatos, era apenas uma representação imprecisa dos seres da mitologia hindu. Os jogadores de Magic reagiram como seria de esperar que os jogadores de Magic reagissem.
Se você conhece alguma coisa sobre jogadores de Magic, provavelmente já sabe como isso funciona. Jogadores de Magic não gostam de mudanças. O termo typal foi criticado quase unanimemente pela base de jogadores. Alguns jogadores acharam que a mudança era totalmente desnecessária para começar, enquanto outros que concordaram que tribal não deveria mais ser usado ainda se posicionaram contra o uso do termo “típico”. Independentemente dos motivos, todos os jogadores pareciam concordar que typal soava apenas forçado ou estranho, apesar de ser uma palavra real.
O tratamento da nova terminologia pela WotC também foi um pouco confuso. Eles lançaram artigos informando como typal era usado internamente para se referir a cartões específicos de tipo e, logo depois, lançaram artigos separados falando sobre a mudança para parentesco. Os jogadores ficaram confusos com a terminologia e têm discutido sobre isso desde então.
Pela minha experiência pessoal, posso dizer que muitos jogadores nem sequer sabem que este debate aconteceu. Aqueles que não estão ativamente no Twitter/X ou não se envolvem com artigos de Magic provavelmente nunca ouviram nada disso antes, e a gíria “tribal” ainda é amplamente usada por muitos jogadores de Magic. Uma pequena parte disso desafia diretamente essa mudança na linguagem, mas muito disso vem apenas de pessoas que não sabem realmente que há um debate sobre a palavra tribal, para começar.
Observe que este artigo está sendo escrito logo antes do lançamento de Horizontes Modernos 3, o primeiro conjunto a realmente usar a palavra parente nos cartões. Eu suspeito que mais pessoas serão informadas da conversa assim que o set for lançado, e as pessoas começarão a perguntar de onde veio o termo parente e por que está sendo usado em vez de tribal.
Os novos cards ainda dizem Tribal?
Negativo. Tribal como tipo de carta foi completamente substituído por parente a partir de Horizontes Modernos 3. Qualquer carta com o tipo tribal que já exista terá esse tipo de carta errata para parente, e quaisquer reimpressões futuras dessas cartas refletirão essa mudança. Tribal foi totalmente erradicado das regras.
Embrulhar
Arquidruida Élfica | Ilustração de Raymond Swanland
Isso é o desastre típico. Espero ter dado uma representação precisa de ambos os lados deste “debate”, se você quiser chamá-lo assim. No final das contas, existem duas verdades universais sobre este assunto. Primeiro, a linguagem muda com o passar do tempo e as pessoas podem se adaptar a essas mudanças. Dois, independentemente de você achar que o tribal precisava mudar ou não, todos podemos concordar que “típico” é uma palavra que parece boba. Eu direi que kindred fica muito bem em cartas.
É claro que estou interessado na opinião de todos sobre este assunto, com uma ressalva: tenha a mente aberta. Este foi e continuará a ser um tema controverso, e a melhor forma de abordá-lo é expressando opiniões de forma produtiva. Acredite em mim, muitos comentários incendiários já foram feitos sobre este assunto, o que é totalmente desnecessário. Se você realmente quiser debater mudanças na linguagem do Magic, vamos conversar sobre a mudança de “entra no campo de batalha” para apenas “entra” no Toca Flor!Se você quiser [constructively] adicione à conversa, pare no Discord do Draftsim ou no Twitter/X do Draftsim!
Como sempre, sejam gentis uns com os outros e obrigado por fazer do Draftsim sua parada número 1 para todas as coisas de Magic!
Siga o Draftsim para artigos incríveis e atualizações de conjuntos:
